La mas reciente informacion enterate...
PESHAWAR, Pakistán (AP) — El número de muertos por tres días de inundaciones en Pakistán ascendió el viernes a 430, después que las lluvias torrenciales desbordaron ríos, sumergieron aldeas y provocaron avalanchas.
La televisión paquistaní difundió imágenes estremecedoras de personas que se aferraban a lo que pudieran a fin de no ser arrastradas por el agua. Algunos helicópteros rescataban a los residentes.
La cifra creciente de víctimas por las lluvias monzónicas puso de manifiesto la inadecuada infraestructura en el empobrecido Pakistán, donde las cuadrillas de rescate, sin el equipo suficiente, se esforzaban por llegar a las aldeas que quedaron aisladas.
Los pronósticos meteorológicos eran variados, ya que se anticipaba menos lluvia en algunas áreas y más precipitaciones en otras.
El noroeste fue el sector más afectado y el ministro de información de la región, Mian Iftikhar Hussain, dijo que fue la inundación más mortífera y destructiva allí desde 1929, cuando murieron 408 personas.
La carretera que conecta Peshawar con la capital, Islamabad, fue cerrada. Por lo menos 60 puentes resultaron destruidos, dijo Hussain.
En el sector de Cachemira controlado por Pakistán, se confirmaron por lo menos 22 muertes hasta el jueves por la noche, dijo a la prensa el primer ministro del área, Sardar Attique Khan.
Las inundaciones completan una semana trágica en Pakistán. El miércoles, un jet de pasajeros se estrelló en las colinas cercanas a Islamabad y murieron las 152 personas a bordo.
En el valle de Suat, los residentes se vieron obligados a vadear calles con agua hasta las rodillas.
Un sector recientemente construido de una represa en el distrito de Charsadda se desplomó, mientras Naciones Unidas dijo tener informes de que en esa área había 5.000 viviendas bajo las aguas. Hussain calculó que 400.000 personas han quedado varadas en varios pueblos del noroeste.
"No se puede llevar a cabo una operación de rescate con helicópteros debido al mal tiempo, mientras que sólo hay 48 botes de rescate disponibles", dijo el jueves.
Los residentes más pobres de Pakistán suelen vivir en las zonas vulnerables a inundaciones porque no pueden pagar terrenos más seguros.
La provincia de Baluchistán también ha sido severamente afectada por las lluvias. La semana pasada, inundaciones repentinas allí mataron a por lo menos 41 personas y arrasaron miles de viviendas. La declaración de la ONU el jueves dijo que había 150.000 damnificados en ese lugar.
La ONU agregó que la provincia de Punjab también fue afectada por las inundaciones.
viernes, 30 de julio de 2010
miércoles, 28 de julio de 2010
Jueza de EE.UU. bloquea partes claves de la ley de inmigración de Arizona
La mas reciente informacion enterate...
Phoenix - Cuando faltaba un día para que entre en vigencia la ley de Arizona que criminaliza la inmigración ilegal, una juez bloqueó el miércoles las partes más polémicas de la legislación, con lo que le brindó una importante victoria legal a los opositores de la medida.
La ley aún deberá entrar en vigencia el jueves, pero ahora sin muchas de las disposiciones que enfurecieron a los opositores, incluyendo secciones que requieren a los agentes que hagan cumplir otras leyes que comprueben si los sospechosos residen legalmente en el país.
La juez federal Susan Bolton también puso en suspenso una parte de la ley que obligados a los inmigrantes a portar sus documentos en todo momento y que hacia ilegal que los trabajadores indocumentados solicitaran trabajo en lugares públicos.
Bolton declaró que esas partes deben ser dejadas en suspenso hasta que los tribunales resuelvan los problemas que conllevan.
Otras disposiciones de la ley, muchas de ellos de procedimiento o revisiones ligeras a la vigente ley de inmigración de Arizona, entrarán en vigor en el primer minuto del jueves.
El fallo se produjo justo cuando la Policía estaba haciendo preparativos de último minuto para comenzar a aplicar la ley y mientras activistas estaban planeando grandes manifestaciones contra la medida.
Al menos un grupo de activistas pensaba despojarse de sus documentos de identificación antes de bloquear el acceso a las oficinas federales, en un abierto desafío a la Policía para que les pida sus documentos.
Es probable que la mayoría de las protestas se cancelen debido al fallo de Bolton, quien de repente se convirtió en una figura crucial en el debate sobre la inmigración cuando se le asignaron las siete demandas presentadas contra la ley de Arizona.
La Policía de todo el estado, fronterizo con México, dio el martes los últimos toques al entrenamiento de los agentes, incluyendo la forma de evitar la etiquetación racial y la posibilidad de un gran incremento de las detenciones.
La etiquetación racial ("racial profiling" en inglés) se refiere al uso incorrecto de la raza de un individuo o grupo étnico por la Policía como un factor para decidir si aplica la ley, como en el caso de pedirle a una persona que e detenga por una infracción de tránsito.
En Phoenix, el alguacil del condado de Maricopa Joe Arpaio pensaba realizar su 17 batida contra la delincuencia y la inmigración ilegal, sin consideración al fallo de la juez Bolton.
Arpaio, famoso por su dureza con la delincuencia y la inmigración ilegal, enviará unos 200 agentes y voluntarios vigilar las infracciones de tránsito, localización de delincuentes prófugos y otros delitos. En sus redadas han caído también indocumentados buscados por la justicia.
"No esperamos. Nos limitamos a actuar", dijo Arpaio. "Si existe una nueva ley, la haremos cumplir".
En México, la secretaría de Relaciones Exteriores emitió el martes una declaración indicando que incrementó la ayuda consular a sus ciudadanos residentes en Arizona, en preparación a la entrada en vigencia de la nueva ley.
La secretaría agregó que México envió personal y recursos adicionales a cinco consulados en Arizona para brindar asistencia y ayuda legal e dijo que "está dispuesta a adoptar las medidas inmediatas necesarias para proteger los derechos de los mexicanos en Arizona, sin consideración de su situación de inmigrantes".
Entretanto, los abogados del Departamento de Justicia rechazaron una propuesta para fusionar su demanda y la de un policía contra la nueva ley de inmigración en Arizona.
Con el argumento de que se perjudicaría o demoraría su acción, los abogados federales se pronunciaron en contra de la propuesta del policía de Phoenix David Salgado, de consolidar ambos casos.
El abogado del policía sostiene que las demandas son prácticamente idénticas porque coinciden en que la ley federal de inmigración anula la normativa de Arizona, y buscan impedir que entre en vigencia.
El Departamento de Justicia dijo que ha impugnado más secciones de la ley que Salgado y que los argumentos federales de que la legislación federal anula a la de Arizona difiere de los que expuso el agente.
Phoenix - Cuando faltaba un día para que entre en vigencia la ley de Arizona que criminaliza la inmigración ilegal, una juez bloqueó el miércoles las partes más polémicas de la legislación, con lo que le brindó una importante victoria legal a los opositores de la medida.
La ley aún deberá entrar en vigencia el jueves, pero ahora sin muchas de las disposiciones que enfurecieron a los opositores, incluyendo secciones que requieren a los agentes que hagan cumplir otras leyes que comprueben si los sospechosos residen legalmente en el país.
La juez federal Susan Bolton también puso en suspenso una parte de la ley que obligados a los inmigrantes a portar sus documentos en todo momento y que hacia ilegal que los trabajadores indocumentados solicitaran trabajo en lugares públicos.
Bolton declaró que esas partes deben ser dejadas en suspenso hasta que los tribunales resuelvan los problemas que conllevan.
Otras disposiciones de la ley, muchas de ellos de procedimiento o revisiones ligeras a la vigente ley de inmigración de Arizona, entrarán en vigor en el primer minuto del jueves.
El fallo se produjo justo cuando la Policía estaba haciendo preparativos de último minuto para comenzar a aplicar la ley y mientras activistas estaban planeando grandes manifestaciones contra la medida.
Al menos un grupo de activistas pensaba despojarse de sus documentos de identificación antes de bloquear el acceso a las oficinas federales, en un abierto desafío a la Policía para que les pida sus documentos.
Es probable que la mayoría de las protestas se cancelen debido al fallo de Bolton, quien de repente se convirtió en una figura crucial en el debate sobre la inmigración cuando se le asignaron las siete demandas presentadas contra la ley de Arizona.
La Policía de todo el estado, fronterizo con México, dio el martes los últimos toques al entrenamiento de los agentes, incluyendo la forma de evitar la etiquetación racial y la posibilidad de un gran incremento de las detenciones.
La etiquetación racial ("racial profiling" en inglés) se refiere al uso incorrecto de la raza de un individuo o grupo étnico por la Policía como un factor para decidir si aplica la ley, como en el caso de pedirle a una persona que e detenga por una infracción de tránsito.
En Phoenix, el alguacil del condado de Maricopa Joe Arpaio pensaba realizar su 17 batida contra la delincuencia y la inmigración ilegal, sin consideración al fallo de la juez Bolton.
Arpaio, famoso por su dureza con la delincuencia y la inmigración ilegal, enviará unos 200 agentes y voluntarios vigilar las infracciones de tránsito, localización de delincuentes prófugos y otros delitos. En sus redadas han caído también indocumentados buscados por la justicia.
"No esperamos. Nos limitamos a actuar", dijo Arpaio. "Si existe una nueva ley, la haremos cumplir".
En México, la secretaría de Relaciones Exteriores emitió el martes una declaración indicando que incrementó la ayuda consular a sus ciudadanos residentes en Arizona, en preparación a la entrada en vigencia de la nueva ley.
La secretaría agregó que México envió personal y recursos adicionales a cinco consulados en Arizona para brindar asistencia y ayuda legal e dijo que "está dispuesta a adoptar las medidas inmediatas necesarias para proteger los derechos de los mexicanos en Arizona, sin consideración de su situación de inmigrantes".
Entretanto, los abogados del Departamento de Justicia rechazaron una propuesta para fusionar su demanda y la de un policía contra la nueva ley de inmigración en Arizona.
Con el argumento de que se perjudicaría o demoraría su acción, los abogados federales se pronunciaron en contra de la propuesta del policía de Phoenix David Salgado, de consolidar ambos casos.
El abogado del policía sostiene que las demandas son prácticamente idénticas porque coinciden en que la ley federal de inmigración anula la normativa de Arizona, y buscan impedir que entre en vigencia.
El Departamento de Justicia dijo que ha impugnado más secciones de la ley que Salgado y que los argumentos federales de que la legislación federal anula a la de Arizona difiere de los que expuso el agente.
Mueren los 152 pasajeros a bordo de avión caído en Pakistán
La mas reciente informacion enterate...
ISLAMABAD (AP) — Un avión de pasajeros se estrelló el miércoles en las colinas cercanas a Islamabad, en medio de mal tiempo, y todos los 152 pasajeros a bordo murieron, dejando un camino de devastación sembrado de partes de cuerpos y restos de metal retorcido.
El presidente de la Oficina de Desarrollo de la capital, Imtiaz Elahi, dijo a The Associated Press que las versiones previas de que hubo cinco sobrevivientes del accidente estaban equivocadas y que todos a bordo perdieron la vida.
Entre los muertos había dos ciudadanos de Estados Unidos, informó el portavoz de la embajada norteamericana en Islamabad, Richard Snelsire, sin dar más detalles.
"La situación en el lugar del accidente es demoledora", dijo Elahi. "Es una gran tragedia y confirmo con profundo dolor que no hubo sobrevivientes", agregó.
La Oficina de Desarrollo tiene una unidad que responde a las situaciones de emergencia.
La causa del accidente del miércoles de un avión de Airblue no estaba clara. La aeronave intentaba aterrizar en condiciones de lluvia y nubes.
Airblue es una empresa privada con sede en Karachi, la mayor ciudad de Pakistán y al parecer el vuelo del miércoles transportaba mayormente ciudadanos paquistaníes.
Las tomas locales de televisión mostraron restos metálicos calcinados que colgaban de los árboles y esparcidos en tierra. Eran visibles las llamas y el lugar despedía humo mientras un helicóptero sobrevolaba la zona. El ejército dijo que despachó fuerzas especiales para que colaboren en las tareas de recuperación.
"Veo solamente restos humanos", dijo Dawar Adnan, un rescatista con la Media Luna Roja. "Es una escena verdaderamente horrible. Hemos recorrido casi toda el área, pero no hay posibilidad alguna de que haya sobrevivientes", agregó en una conversación telefónica con AP desde el lugar del accidente.
Las labores de recuperación quedaron dificultadas por el barro y los resto humeantes, que las autoridades tuvieron problemas para extinguir con la ayuda de un helicóptero, dijo Adnan.
La causa del accidente no estaba clara, pero el ministro de Defensa Chaudhry Ahmed Mukhtar dijo que el gobierno no cree que haya sido un atentado terrorista.
El avión abandonó la ciudad meridional de Karachi a las 7:45 de la mañana para cubrir un vuelo de dos horas a Islamabad, dijo el funcionario de aviación civil Pervez George.
"El avión estaba por aterrizar en el aeropuerto de Islamabad cuando perdió el contacto con la torre de control, y luego supimos que el avión se había estrellado", relató Pervez George, un funcionario de la aviación civil. Agregó que la aeronave era un Airbus 321 y el vuelo tenía el número ED202.
En el aeropuerto de Islamabad, centenares de amigos y parientes de las personas en el vuelo se arremolinaron desesperadamente en los mostradores de billetes para pedir información. Un grupo numeroso de personas se congregó también en torno a una lista de pasajeros del vuelo, que fue colocada cerca del mostrador de Airblue.
"Nadie está orientando a nadie. La gente corre de un mostrador a otro", dijo Arshad Mahmood, cuyo hermano, Maulana Nawab Ulhasan, un guía de oraciones de una localidad cercana a Islamabad, estaba en el vuelo.
"Rezo por su sobrevivencia, pero creo que hay pocas esperanzas", expresó Mahmood.
Arshad Alí dijo que su primo, Raza Alí, evitó involuntariamente el avión accidentado debido a que perdió el vuelo en Karachi en un viaje desde Canadá.
Raheel Ahmed, un portavoz de la aerolínea, informó que el caso será investigado, pero que por ahora la prioridad era encontrar sobrevivientes. La aeronave no tenía más de ocho años de antigüedad y no se sabía que tuviera problemas técnicos, afirmó. El vocero agregó que, hasta donde sabía, los pilotos no enviaron señales de emergencia.
Airblue, que comenzó a funcionar en el 2004, opera en Pakistán y realiza vuelos internacionales a los Emiratos Arabes Unidos, Omán y el Reino Unido.
El único accidente anterior registrado de una aeronave de Airblue fue un choque de cola de uno de sus aparatos Airbus 321 en el aeropuerto de Quetta en mayo del 2008. No hubo víctimas y los daños fueron mínimos, según la Red de Seguridad en la Aviación que tiene su sede en Estados Unidos.
La serie de los Airbus 320, que incluye al modelo 321, comprende aviones a reacción de alcance medio es una de las más populares en el mundo, con unos 4.000 aparatos entregados desde que llegó al mercado en el 1988.
Desde entonces, 22 de esos aparatos se han perdido en accidentes, según el archivo de la Red de Seguridad en la Aviación. El caso más trágico fue la caída de un avión de la aerolínea brasileña TAM durante un aterrizaje en Sao Paulo en el 2007, cuando murieron las 187 personas a bordo y 12 en tierra.
El anterior accidente aéreo grave en Pakistán ocurrió en julio del 2006 cuando un bimotor Fokker F-27 operado por International Airlines de Pakistán cayó en un sembradío de trigo en las afueras de la ciudad central de Multan y murieron todos sus 45 ocupantes.
ISLAMABAD (AP) — Un avión de pasajeros se estrelló el miércoles en las colinas cercanas a Islamabad, en medio de mal tiempo, y todos los 152 pasajeros a bordo murieron, dejando un camino de devastación sembrado de partes de cuerpos y restos de metal retorcido.
El presidente de la Oficina de Desarrollo de la capital, Imtiaz Elahi, dijo a The Associated Press que las versiones previas de que hubo cinco sobrevivientes del accidente estaban equivocadas y que todos a bordo perdieron la vida.
Entre los muertos había dos ciudadanos de Estados Unidos, informó el portavoz de la embajada norteamericana en Islamabad, Richard Snelsire, sin dar más detalles.
"La situación en el lugar del accidente es demoledora", dijo Elahi. "Es una gran tragedia y confirmo con profundo dolor que no hubo sobrevivientes", agregó.
La Oficina de Desarrollo tiene una unidad que responde a las situaciones de emergencia.
La causa del accidente del miércoles de un avión de Airblue no estaba clara. La aeronave intentaba aterrizar en condiciones de lluvia y nubes.
Airblue es una empresa privada con sede en Karachi, la mayor ciudad de Pakistán y al parecer el vuelo del miércoles transportaba mayormente ciudadanos paquistaníes.
Las tomas locales de televisión mostraron restos metálicos calcinados que colgaban de los árboles y esparcidos en tierra. Eran visibles las llamas y el lugar despedía humo mientras un helicóptero sobrevolaba la zona. El ejército dijo que despachó fuerzas especiales para que colaboren en las tareas de recuperación.
"Veo solamente restos humanos", dijo Dawar Adnan, un rescatista con la Media Luna Roja. "Es una escena verdaderamente horrible. Hemos recorrido casi toda el área, pero no hay posibilidad alguna de que haya sobrevivientes", agregó en una conversación telefónica con AP desde el lugar del accidente.
Las labores de recuperación quedaron dificultadas por el barro y los resto humeantes, que las autoridades tuvieron problemas para extinguir con la ayuda de un helicóptero, dijo Adnan.
La causa del accidente no estaba clara, pero el ministro de Defensa Chaudhry Ahmed Mukhtar dijo que el gobierno no cree que haya sido un atentado terrorista.
El avión abandonó la ciudad meridional de Karachi a las 7:45 de la mañana para cubrir un vuelo de dos horas a Islamabad, dijo el funcionario de aviación civil Pervez George.
"El avión estaba por aterrizar en el aeropuerto de Islamabad cuando perdió el contacto con la torre de control, y luego supimos que el avión se había estrellado", relató Pervez George, un funcionario de la aviación civil. Agregó que la aeronave era un Airbus 321 y el vuelo tenía el número ED202.
En el aeropuerto de Islamabad, centenares de amigos y parientes de las personas en el vuelo se arremolinaron desesperadamente en los mostradores de billetes para pedir información. Un grupo numeroso de personas se congregó también en torno a una lista de pasajeros del vuelo, que fue colocada cerca del mostrador de Airblue.
"Nadie está orientando a nadie. La gente corre de un mostrador a otro", dijo Arshad Mahmood, cuyo hermano, Maulana Nawab Ulhasan, un guía de oraciones de una localidad cercana a Islamabad, estaba en el vuelo.
"Rezo por su sobrevivencia, pero creo que hay pocas esperanzas", expresó Mahmood.
Arshad Alí dijo que su primo, Raza Alí, evitó involuntariamente el avión accidentado debido a que perdió el vuelo en Karachi en un viaje desde Canadá.
Raheel Ahmed, un portavoz de la aerolínea, informó que el caso será investigado, pero que por ahora la prioridad era encontrar sobrevivientes. La aeronave no tenía más de ocho años de antigüedad y no se sabía que tuviera problemas técnicos, afirmó. El vocero agregó que, hasta donde sabía, los pilotos no enviaron señales de emergencia.
Airblue, que comenzó a funcionar en el 2004, opera en Pakistán y realiza vuelos internacionales a los Emiratos Arabes Unidos, Omán y el Reino Unido.
El único accidente anterior registrado de una aeronave de Airblue fue un choque de cola de uno de sus aparatos Airbus 321 en el aeropuerto de Quetta en mayo del 2008. No hubo víctimas y los daños fueron mínimos, según la Red de Seguridad en la Aviación que tiene su sede en Estados Unidos.
La serie de los Airbus 320, que incluye al modelo 321, comprende aviones a reacción de alcance medio es una de las más populares en el mundo, con unos 4.000 aparatos entregados desde que llegó al mercado en el 1988.
Desde entonces, 22 de esos aparatos se han perdido en accidentes, según el archivo de la Red de Seguridad en la Aviación. El caso más trágico fue la caída de un avión de la aerolínea brasileña TAM durante un aterrizaje en Sao Paulo en el 2007, cuando murieron las 187 personas a bordo y 12 en tierra.
El anterior accidente aéreo grave en Pakistán ocurrió en julio del 2006 cuando un bimotor Fokker F-27 operado por International Airlines de Pakistán cayó en un sembradío de trigo en las afueras de la ciudad central de Multan y murieron todos sus 45 ocupantes.
martes, 27 de julio de 2010
Deslizamientos de China deja 21 desaparecidos en medio de las inundaciones
La mas reciente informacion enterate...PEKIN - Un deslizamiento de tierra causado por las lluvias en el sur de China dejó 21 personas desaparecidas martes, añadiendo a un creciente número de muertos de la temporada de China las peores inundaciones en una década, que se espera a empeorar con el pronóstico de fuertes lluvias en todo el país.
Los equipos de rescate buscaron a 21 personas desaparecidas tras un corrimiento de tierras en Shuanghe, una ciudad en la provincia meridional china de Sichuan en la mañana del martes, la agencia noticiosa oficial Xinhua informó.
Las rocas y el barro de una ladera boscosa normalmente enterrados decenas de apartamentos de varios pisos y cerca de 4.000 pobladores fueron evacuados de sus hogares.
La policía encontró tres supervivientes, incluido uno de 80 años de edad, dijo Xinhua.
Las inundaciones de este año ya han matado al menos a 823 personas, dejó 437 desaparecidos y causaron decenas de miles de millones de dólares en daños, el Estado de Control de Inundaciones y Prevención de la Sequía informó.
Se dijo que dos docena de ríos importantes habían crecido más allá de sus niveles de alerta, con los trabajadores pelean por sacos de arena a lo largo de riberas de los ríos Amarillo, Jialing, Han, Huai y Yangtze para evitar nuevas inundaciones, dijo el informe. Los niveles de agua lo largo del curso medio del río Huai, famoso por las inundaciones, eran de 5 pies sobre su nivel de alerta en las provincias de Anhui y Henan.
Las tres cuartas partes de las provincias de China han estado plagados por las inundaciones y 25 ríos se han visto niveles de agua récord, la Agencia de Prevención de Inundaciones dijo. El daño global se situó en 154,1 mil millones de yuanes ($ 22 mil millones).
Las inundaciones de este año, ha superado todas embalses, inundó poblados y ciudades, y causó deslizamientos de tierra que han sofocado las comunidades, incluyendo derrocar a 680.000 casas, informó Xinhua.
El nivel del agua en la Presa de las Tres Gargantas masiva - el más grande del mundo proyecto hidroeléctrico que se construyó también para poner fin a siglos de inundaciones en la cuenca del río Yangtze - alcanzó su nivel más alto alcanzado la semana pasada.
Los equipos de rescate buscaron a 21 personas desaparecidas tras un corrimiento de tierras en Shuanghe, una ciudad en la provincia meridional china de Sichuan en la mañana del martes, la agencia noticiosa oficial Xinhua informó.
Las rocas y el barro de una ladera boscosa normalmente enterrados decenas de apartamentos de varios pisos y cerca de 4.000 pobladores fueron evacuados de sus hogares.
La policía encontró tres supervivientes, incluido uno de 80 años de edad, dijo Xinhua.
Las inundaciones de este año ya han matado al menos a 823 personas, dejó 437 desaparecidos y causaron decenas de miles de millones de dólares en daños, el Estado de Control de Inundaciones y Prevención de la Sequía informó.
Se dijo que dos docena de ríos importantes habían crecido más allá de sus niveles de alerta, con los trabajadores pelean por sacos de arena a lo largo de riberas de los ríos Amarillo, Jialing, Han, Huai y Yangtze para evitar nuevas inundaciones, dijo el informe. Los niveles de agua lo largo del curso medio del río Huai, famoso por las inundaciones, eran de 5 pies sobre su nivel de alerta en las provincias de Anhui y Henan.
Las tres cuartas partes de las provincias de China han estado plagados por las inundaciones y 25 ríos se han visto niveles de agua récord, la Agencia de Prevención de Inundaciones dijo. El daño global se situó en 154,1 mil millones de yuanes ($ 22 mil millones).
Las inundaciones de este año, ha superado todas embalses, inundó poblados y ciudades, y causó deslizamientos de tierra que han sofocado las comunidades, incluyendo derrocar a 680.000 casas, informó Xinhua.
El nivel del agua en la Presa de las Tres Gargantas masiva - el más grande del mundo proyecto hidroeléctrico que se construyó también para poner fin a siglos de inundaciones en la cuenca del río Yangtze - alcanzó su nivel más alto alcanzado la semana pasada.
lunes, 26 de julio de 2010
Un joven indígena traduce la Biblia a su lengua nativa
La mas reciente informacion enterate...
Tilson Papelito Nampia es el indígena quien se ha convertido en el primera persona colombiana al traducir casi por completo la Biblia, al embera baudó, su lengua nativa.
Tilson estudia pedagogía infantil y también ha escrito nueve cartillas en embera y castellano para difundir la cultura de su pueblo. Este pertenece a la comunidad indígena de Guadualito, que está asentada a orillas del río Baudó, en el Chocó, y que queda a dos días de viaje de Pereira (Risaralda).
Hace seis años, Tilson llegó esta ciudad con el propósito de terminar sus estudios de secundaria, tarea que pudo cumplir gracias al apoyo de la Fundación Desarrollo Marginado para los Pueblos Indígenas.
“Vivía en mi comunidad, que está conformada por unas 500 personas. Gracias a una profesora de Istmina hicimos el contacto para venir a estudiar aquí en Pereira”, cuenta el joven, que está casado con Gloria Inés, una indígena de 20 años, con la que tiene dos hijos: Deisy, de un año y medio y el recién nacido llamado Cristian.
“Gracias a la Fundación, pude regresar a Pereira para iniciar una carrera profesional. Acabo de terminar el primer semestre de Pedagogía Infantil, con la Universidad del Tolima a distancia”, dice el joven, quien asegura que con sus estudios podrá favorecer a los casi 150 niños que hacen parte de su resguardo.
Por medio de esta Fundación que tiene vínculos con la Iglesia Presbiteriana, con sede principal en Estados Unidos le encomendaron a Tilson traducir la Biblia a su lenguaje nativo, sin embargo, “muchos indígenas no entienden la Biblia y su interpretación, en algunas partes dice, por ejemplo, ’sáquese los ojos’ y la gente no puede interpretar eso así como es, qué tal que si se van a hacer eso”, dice el joven, que ya tiene casi traducido todo el Nuevo Testamento y algunos libros del Antiguo Testamento, incluyendo el Génesis, el que más le ha gustado.
Aunque Tilson no es un teólogo experto en Biblia y mucho menos ha estudia en un seminario teológico, él confiesa que la traducción ha sido difícil, porque existen palabras de la Biblia en castellano que no tiene cómo trasladar a su lengua.
“Me toca tener un diccionario al lado, esa es mi forma de resolver el problema, hay palabras que se acercan a lo que La Biblia quiere decir”, señala el joven quien por su trabajo, recibe un salario con el que mantiene a su familia.
Los libros que Tilson traduce los envía, por e-mail, a los pastores de su iglesia en Estados Unidos. “Vamos a ver cuánto dura el proyecto, pero yo creo que para tener la Biblia completa uno podría tardarse casi 30 años”, asegura.
Tilson Papelito Nampia es el indígena quien se ha convertido en el primera persona colombiana al traducir casi por completo la Biblia, al embera baudó, su lengua nativa.
Tilson estudia pedagogía infantil y también ha escrito nueve cartillas en embera y castellano para difundir la cultura de su pueblo. Este pertenece a la comunidad indígena de Guadualito, que está asentada a orillas del río Baudó, en el Chocó, y que queda a dos días de viaje de Pereira (Risaralda).
Hace seis años, Tilson llegó esta ciudad con el propósito de terminar sus estudios de secundaria, tarea que pudo cumplir gracias al apoyo de la Fundación Desarrollo Marginado para los Pueblos Indígenas.
“Vivía en mi comunidad, que está conformada por unas 500 personas. Gracias a una profesora de Istmina hicimos el contacto para venir a estudiar aquí en Pereira”, cuenta el joven, que está casado con Gloria Inés, una indígena de 20 años, con la que tiene dos hijos: Deisy, de un año y medio y el recién nacido llamado Cristian.
“Gracias a la Fundación, pude regresar a Pereira para iniciar una carrera profesional. Acabo de terminar el primer semestre de Pedagogía Infantil, con la Universidad del Tolima a distancia”, dice el joven, quien asegura que con sus estudios podrá favorecer a los casi 150 niños que hacen parte de su resguardo.
Por medio de esta Fundación que tiene vínculos con la Iglesia Presbiteriana, con sede principal en Estados Unidos le encomendaron a Tilson traducir la Biblia a su lenguaje nativo, sin embargo, “muchos indígenas no entienden la Biblia y su interpretación, en algunas partes dice, por ejemplo, ’sáquese los ojos’ y la gente no puede interpretar eso así como es, qué tal que si se van a hacer eso”, dice el joven, que ya tiene casi traducido todo el Nuevo Testamento y algunos libros del Antiguo Testamento, incluyendo el Génesis, el que más le ha gustado.
Aunque Tilson no es un teólogo experto en Biblia y mucho menos ha estudia en un seminario teológico, él confiesa que la traducción ha sido difícil, porque existen palabras de la Biblia en castellano que no tiene cómo trasladar a su lengua.
“Me toca tener un diccionario al lado, esa es mi forma de resolver el problema, hay palabras que se acercan a lo que La Biblia quiere decir”, señala el joven quien por su trabajo, recibe un salario con el que mantiene a su familia.
Los libros que Tilson traduce los envía, por e-mail, a los pastores de su iglesia en Estados Unidos. “Vamos a ver cuánto dura el proyecto, pero yo creo que para tener la Biblia completa uno podría tardarse casi 30 años”, asegura.
sábado, 24 de julio de 2010
'Catastrophic release of water' threatens Iowa towns
La mas reciente informacion enterate...
Flooding worries grow after dam fails, evacuations underway
The Lake Delhi dam in eastern Iowa failed as rising floodwater ate a 30-foot-wide portion of the road, causing water to plunge 45 feet to the river below and threatening towns.
Northeast Iowa has been inundated with torrential rain in recent days with as much as 9 inches being reported in some locations. The heavy rain has pushed the Maquoketa River to 23.92 feet — more than 2 feet above its previous record of 21.66 feet in 2004.
Jack Klaus, a spokesman with the Delaware County emergency management office, said warning sirens were sounding in the town of Hopkinton as water began to surround homes there Saturday afternoon. Areas below and above the dam had been evacuated, including numerous cabins and homes — as many as 700 — above the dam because of high water.
"There's going to be significant losses of property there," Klaus said.
'Catastrophic'
The road breach sparked officials’ worst fears of “a catastrophic release of water,” David Fink, Lake Delhi dam operation manager, told the Des Moines Register. “It’s going to have a hell of a lot of velocity.”
The Des Moines Register described the destruction in its news report online. "Chunks of the two-lane highway broke off in 15- and 30-foot blocks and washed away. The iron guard rail snapped and flapped in the wind like a party streamer as the water rushed by," the newspaper reported.
The floodwater was expected to make its way south to Monticello, where events at the Jones County Fair have been canceled because the river runs near the fairgrounds.
There also were some nearby neighborhoods that could be affected.
North of Lake Delhi, the river flooded several buildings in downtown Manchester and utility service was turned off to about 50 homes affected by the flooding.
Klaus said there was significant damage to county roads and the county had run out of barricades to block them off.
"We're warning people to stay off the roads," Klaus said. "We can't guarantee their condition."
'Sudden shot of water'
Donna Dubberke, a meteorologist with the National Weather Service in Davenport, said areas below the dam will see an initial crest in the river caused by the dam's failure followed by a secondary crest as the high water above the dam made its way downstream.
"There will be initial wave from the sudden shot of water and a secondary shot behind it from the rainfall," she said.
Lake Delhi was created in the 1920s by damming the Maquoketa River. The resort area now has about 700 cabins and homes. Areas below and above the dam had been evacuated after heavy rain has pushed the river to 23.92 feet — more than 2 feet above its previous record of 21.66 feet in 2004.
Flooding worries grow after dam fails, evacuations underway
The Lake Delhi dam in eastern Iowa failed as rising floodwater ate a 30-foot-wide portion of the road, causing water to plunge 45 feet to the river below and threatening towns.
Northeast Iowa has been inundated with torrential rain in recent days with as much as 9 inches being reported in some locations. The heavy rain has pushed the Maquoketa River to 23.92 feet — more than 2 feet above its previous record of 21.66 feet in 2004.
Jack Klaus, a spokesman with the Delaware County emergency management office, said warning sirens were sounding in the town of Hopkinton as water began to surround homes there Saturday afternoon. Areas below and above the dam had been evacuated, including numerous cabins and homes — as many as 700 — above the dam because of high water.
"There's going to be significant losses of property there," Klaus said.
'Catastrophic'
The road breach sparked officials’ worst fears of “a catastrophic release of water,” David Fink, Lake Delhi dam operation manager, told the Des Moines Register. “It’s going to have a hell of a lot of velocity.”
The Des Moines Register described the destruction in its news report online. "Chunks of the two-lane highway broke off in 15- and 30-foot blocks and washed away. The iron guard rail snapped and flapped in the wind like a party streamer as the water rushed by," the newspaper reported.
The floodwater was expected to make its way south to Monticello, where events at the Jones County Fair have been canceled because the river runs near the fairgrounds.
There also were some nearby neighborhoods that could be affected.
North of Lake Delhi, the river flooded several buildings in downtown Manchester and utility service was turned off to about 50 homes affected by the flooding.
Klaus said there was significant damage to county roads and the county had run out of barricades to block them off.
"We're warning people to stay off the roads," Klaus said. "We can't guarantee their condition."
'Sudden shot of water'
Donna Dubberke, a meteorologist with the National Weather Service in Davenport, said areas below the dam will see an initial crest in the river caused by the dam's failure followed by a secondary crest as the high water above the dam made its way downstream.
"There will be initial wave from the sudden shot of water and a secondary shot behind it from the rainfall," she said.
Lake Delhi was created in the 1920s by damming the Maquoketa River. The resort area now has about 700 cabins and homes. Areas below and above the dam had been evacuated after heavy rain has pushed the river to 23.92 feet — more than 2 feet above its previous record of 21.66 feet in 2004.
viernes, 23 de julio de 2010
Acusan de homicidio a curandero de santería en Puerto Rico
La mas reciente informacion enterate...
Un curandero espiritual que presuntamente dejó caer una vela en un baño de alcohol en el que una mujer estaba siendo sometida a un ritual de santería ha sido acusado de asesinato por negligencia por su muerte.
La policía considera como un accidente el fallecimiento de Stephanie Rodríguez Pizarro, de 28 años, en julio del 2009 en un conjunto habitacional en San Juan, y dice que la mujer solicitó el tratamiento como ayuda para problemas conyugales y financieros. Rodríguez murió a causa de quemaduras de segundo grado en 50% de su cuerpo.
El curandero, José Cádiz Tapia, de 46 años, fue acusado formalmente el martes luego de una investigación de un año, dijo la policía. Cádiz Tapia enfrenta una posible sentencia de entre seis meses y tres años de cárcel.
El acusado quedó en libertad bajo una fianza de 20.000 dólares. Una audiencia judicial en el caso fue fijada para el 11 de agosto.
La santería, que mezcla el catolicismo con la fe tradicional yorubá, es ampliamente practicada en el Caribe.
OJO PARA RECIBIR UN LIMPIEZA DEL ALMA SOLO ACEPTA A CRISTO Y TODO LO DEMAS EN TU VIDA EL LO RESUELVE PASTORA RAMOS
Un curandero espiritual que presuntamente dejó caer una vela en un baño de alcohol en el que una mujer estaba siendo sometida a un ritual de santería ha sido acusado de asesinato por negligencia por su muerte.
La policía considera como un accidente el fallecimiento de Stephanie Rodríguez Pizarro, de 28 años, en julio del 2009 en un conjunto habitacional en San Juan, y dice que la mujer solicitó el tratamiento como ayuda para problemas conyugales y financieros. Rodríguez murió a causa de quemaduras de segundo grado en 50% de su cuerpo.
El curandero, José Cádiz Tapia, de 46 años, fue acusado formalmente el martes luego de una investigación de un año, dijo la policía. Cádiz Tapia enfrenta una posible sentencia de entre seis meses y tres años de cárcel.
El acusado quedó en libertad bajo una fianza de 20.000 dólares. Una audiencia judicial en el caso fue fijada para el 11 de agosto.
La santería, que mezcla el catolicismo con la fe tradicional yorubá, es ampliamente practicada en el Caribe.
OJO PARA RECIBIR UN LIMPIEZA DEL ALMA SOLO ACEPTA A CRISTO Y TODO LO DEMAS EN TU VIDA EL LO RESUELVE PASTORA RAMOS
jueves, 22 de julio de 2010
Sismo de 4.5 al este de San Juan
La mas reciente informacion enterate...
San Juan - Un sismo de 4.5 grados en la escala de Richter se registró esta noche, pero no se registraron daños, informó la Red Sísmica de Puerto Rico.
El movimiento telúrico, que se produjo alrededor de las 8:00 de la noche, fue localizado a unas 75 millas al este de San Juan, dijo a la agencia Inter News Service (INS), Alice Hernández, analista de la Red Sísmica.
Hernández añadió que se han reportado llamadas de los municipios de Caguas, Bayamón, San Juan, Carolina, Naranjito y Ponce, informando sobre el temblor.
San Juan - Un sismo de 4.5 grados en la escala de Richter se registró esta noche, pero no se registraron daños, informó la Red Sísmica de Puerto Rico.
El movimiento telúrico, que se produjo alrededor de las 8:00 de la noche, fue localizado a unas 75 millas al este de San Juan, dijo a la agencia Inter News Service (INS), Alice Hernández, analista de la Red Sísmica.
Hernández añadió que se han reportado llamadas de los municipios de Caguas, Bayamón, San Juan, Carolina, Naranjito y Ponce, informando sobre el temblor.
Pastor que oró en nombre de Jesús exige disculpas de legisladores
La mas reciente informacion enterate..."Me hicieron sentir como un ciudadano de segunda clase de Carolina del Norte cuando me dijeron que si yo no podía ofrecer la oración de apertura en la forma prescrita por la Cámara de Representantes, en lugar de en la forma en que mi fe bíblica requiere", dijo Ron Baity.
Un pastor de Carolina del Norte, llamado Ron Baity, está exigiendo una disculpa por parte de los legisladores después de haber sido despedido de sus deberes de capellán por orar en el nombre de Jesús.
El representante legal del Pastor Ron Baity, envió una carta la semana pasada al presidente de la Cámara de Representantes de Carolina del Norte, Joe Hackney y al secretario de la Cámara pidiendo que su cliente reciba una carta de disculpa y otra invitación para ofrecer una invocación sin censura en la Cámara.
Baity, había la orado en apertura de la Cámara durante toda la semana del 31 de mayo. Sin embargo, después de haber intercedido en el nombre de Jesús fue relevado de sus funciones por el resto de la semana. “Me despidieron”, dijo Baity, pastor de la Iglesia Bautista Berea en Winston-Salem, a Fox News Radio.
“Me hicieron sentir como un ciudadano de segunda clase de Carolina del Norte cuando me dijeron que si yo no podía ofrecer la oración de apertura en la forma prescrita por la Cámara de Representantes, en lugar de en la forma en que mi fe bíblica requiere”, dijo Baity.
El secretario le pidió a Baity: “Preferiríamos que no utilice el nombre de Jesús. Tenemos gente aquí que puede ser ofendida.
La actual norma sobre la oración de la Cámara de Carolina del Norte argumenta que no hay lugar para oraciones sectarias en una oración de legislatura. La American Civil Liberties Union de Carolina del Norte sostuvo que alguien que ofrece una oración en una sesión legislativa está actuando como un “portavoz del gobierno” y no como ciudadano privado por tanto el gobierno debe permanecer neutral en materia de religión por lo que la oración ofrecida también debería utilizar términos genéricos.
Sin embargo, el representante legal del Pastor Ron Baity, David Gibbs, de la Christian Law Association, sostiene que Baity tiene derecho a orar en el nombre de Jesús, siempre y cuando no haga proselitismo o hable negativamente de otra fe.
“La Primera Enmienda promete a todos los estadounidenses el libre ejercicio de su religión, que incluye el derecho a orar como su fe requiere, incluso cuando son invitados para abrir las sesiones legislativas estatales con la oración”, explicó Gibbs.
El presidente Joe Hackney y el líder republicano de la Cámara Paul Stam han publicado una declaración conjunta comprometiéndose a revisar las directrices sobre oraciones de apertura, pero no emitieron una disculpa.
Un pastor de Carolina del Norte, llamado Ron Baity, está exigiendo una disculpa por parte de los legisladores después de haber sido despedido de sus deberes de capellán por orar en el nombre de Jesús.
El representante legal del Pastor Ron Baity, envió una carta la semana pasada al presidente de la Cámara de Representantes de Carolina del Norte, Joe Hackney y al secretario de la Cámara pidiendo que su cliente reciba una carta de disculpa y otra invitación para ofrecer una invocación sin censura en la Cámara.
Baity, había la orado en apertura de la Cámara durante toda la semana del 31 de mayo. Sin embargo, después de haber intercedido en el nombre de Jesús fue relevado de sus funciones por el resto de la semana. “Me despidieron”, dijo Baity, pastor de la Iglesia Bautista Berea en Winston-Salem, a Fox News Radio.
“Me hicieron sentir como un ciudadano de segunda clase de Carolina del Norte cuando me dijeron que si yo no podía ofrecer la oración de apertura en la forma prescrita por la Cámara de Representantes, en lugar de en la forma en que mi fe bíblica requiere”, dijo Baity.
El secretario le pidió a Baity: “Preferiríamos que no utilice el nombre de Jesús. Tenemos gente aquí que puede ser ofendida.
La actual norma sobre la oración de la Cámara de Carolina del Norte argumenta que no hay lugar para oraciones sectarias en una oración de legislatura. La American Civil Liberties Union de Carolina del Norte sostuvo que alguien que ofrece una oración en una sesión legislativa está actuando como un “portavoz del gobierno” y no como ciudadano privado por tanto el gobierno debe permanecer neutral en materia de religión por lo que la oración ofrecida también debería utilizar términos genéricos.
Sin embargo, el representante legal del Pastor Ron Baity, David Gibbs, de la Christian Law Association, sostiene que Baity tiene derecho a orar en el nombre de Jesús, siempre y cuando no haga proselitismo o hable negativamente de otra fe.
“La Primera Enmienda promete a todos los estadounidenses el libre ejercicio de su religión, que incluye el derecho a orar como su fe requiere, incluso cuando son invitados para abrir las sesiones legislativas estatales con la oración”, explicó Gibbs.
El presidente Joe Hackney y el líder republicano de la Cámara Paul Stam han publicado una declaración conjunta comprometiéndose a revisar las directrices sobre oraciones de apertura, pero no emitieron una disculpa.
domingo, 18 de julio de 2010
Fuerte temblor sacude Papúa Nueva Guinea
La mas reciente informacion enterate...El sismo fue de 6.9 en la escala Richter
Washington - Un sismo de magnitud 6. 9 en la escala Richter sacudió hoy Papúa Nueva Guinea, informó el Servicio Geológico de Estados Unidos.
El epicentro, con una profundidad de 57.5 kilómetros, se estableció a una distancia de 525 kilómetros de Port Morseby, la capital de país, en Oceanía.
La Agencia de Meteorología y Geofísica de Indonesia emitió una alerta de tsunami a raíz del temblor.
Washington - Un sismo de magnitud 6. 9 en la escala Richter sacudió hoy Papúa Nueva Guinea, informó el Servicio Geológico de Estados Unidos.
El epicentro, con una profundidad de 57.5 kilómetros, se estableció a una distancia de 525 kilómetros de Port Morseby, la capital de país, en Oceanía.
La Agencia de Meteorología y Geofísica de Indonesia emitió una alerta de tsunami a raíz del temblor.
viernes, 16 de julio de 2010
EEUU: Leve sismo sacude área de Washington
La mas reciente informacion enterate...
Un leve temblor de magnitud 3,6 sacudió el viernes el área de la capital estadounidense, pero de inmediato no se reportaron heridos ni daños.
El sismo ocurrió a las 5:04 de la mañana (0904 GMT) y tuvo su epicentro en la zona de Rockville, Maryland, según informó Randy Baldwin, un físico del Servicio Geológico de Estados Unidos.
Incluso residentes más alejados en Pensilvania y Virginia Occidental reportaron haber sentido el temblor en la página electrónica del Servicio Geológico.
Lucille Baur, vocera del departamento de policía del condado Montgomery, dijo que recibieron muchas llamadas de personas preguntando qué había pasado.
Baur contó que su esposo se despertó durante el leve sismo.
"Al principio pensamos que era un camión grande que pasaba", señaló. "Sintió que la casa se movía y las ventanas se sacudían un poco".
Un leve temblor de magnitud 3,6 sacudió el viernes el área de la capital estadounidense, pero de inmediato no se reportaron heridos ni daños.
El sismo ocurrió a las 5:04 de la mañana (0904 GMT) y tuvo su epicentro en la zona de Rockville, Maryland, según informó Randy Baldwin, un físico del Servicio Geológico de Estados Unidos.
Incluso residentes más alejados en Pensilvania y Virginia Occidental reportaron haber sentido el temblor en la página electrónica del Servicio Geológico.
Lucille Baur, vocera del departamento de policía del condado Montgomery, dijo que recibieron muchas llamadas de personas preguntando qué había pasado.
Baur contó que su esposo se despertó durante el leve sismo.
"Al principio pensamos que era un camión grande que pasaba", señaló. "Sintió que la casa se movía y las ventanas se sacudían un poco".
domingo, 11 de julio de 2010
Temblores en Venezuela y Chile
Sismos de casi de igual magnitud se sintieron el martes en la mañana en Venezuela y Chile sin que se informara de daños ni víctimas, de acuerdo con los informes en ambos países.
Un sismo de 4,9 de magnitud se registró en la localidad nororiental de Güiria, según el Servicio Geológico de Estados Unidos, a las 9.17 horas (13.47 GMT).
Tuvo su epicentro a 30 kilómetros al sur de Güiria, estado Sucre, a unos 515 kilómetros al este de Caracas, y se produjo a 59,9 kilómetros de profundidad. La Fundación Venezolana de Investigaciones Sismológicas (Funvisis) registró la magnitud en 5.
El presidente de Funvisis, Guy Vernáez, dijo a Venezolana de Televisión (VTV) que el sismo se sintió en Sucre y que no se reportaron lesionados ni daños a infraestructuras.
En Chile, casi a la misma hora, a las 09.54 (13.54 GMT), un sismo de magnitud 5 afectó a la zona del Maule, una de las más afectadas por el terremoto del 27 de febrero, según reportó el centro geológico estadounidense.
Las autoridades chilenas no reportaron víctimas ni daños, pero sí alarma entre la población, mientras la región está sometida a fuertes lluvias.
El organismo estadounidense estableció el epicentro del sismo a 20 kilómetros al este de la ciudad de Talca y a 245 kilómetros al sur de Santiago.
Un sismo de 4,9 de magnitud se registró en la localidad nororiental de Güiria, según el Servicio Geológico de Estados Unidos, a las 9.17 horas (13.47 GMT).
Tuvo su epicentro a 30 kilómetros al sur de Güiria, estado Sucre, a unos 515 kilómetros al este de Caracas, y se produjo a 59,9 kilómetros de profundidad. La Fundación Venezolana de Investigaciones Sismológicas (Funvisis) registró la magnitud en 5.
El presidente de Funvisis, Guy Vernáez, dijo a Venezolana de Televisión (VTV) que el sismo se sintió en Sucre y que no se reportaron lesionados ni daños a infraestructuras.
En Chile, casi a la misma hora, a las 09.54 (13.54 GMT), un sismo de magnitud 5 afectó a la zona del Maule, una de las más afectadas por el terremoto del 27 de febrero, según reportó el centro geológico estadounidense.
Las autoridades chilenas no reportaron víctimas ni daños, pero sí alarma entre la población, mientras la región está sometida a fuertes lluvias.
El organismo estadounidense estableció el epicentro del sismo a 20 kilómetros al este de la ciudad de Talca y a 245 kilómetros al sur de Santiago.
Cómo reaccionar ante un tornado
Debido a que un tornado puede formarse rápidamente, es muy importante estar preparado y contar con un seguro de casa adecuado. Para prepararte y protegerte ante un tornado, averigua cómo funciona el sistema de alerta climática de tu comunidad y cuál es la diferencia entre un watch y un warning.
Un watch significa que es posible que haya un tornado en tu área
Un warning significa que hay un tornado cerca y debes buscar refugio
Señales de un tornado
Si se anticipan condiciones climatológicas severas en tu área, escucha los boletines de la estación del tiempo en el radio o televisión. Un tornado puede formarse rápidamente y puede ser que solamente tengas unos minutos para encontrar albergue.
A continuación se presentan algunas señales que indican la formación de un tornado:
El cielo tiene apariencia oscura y verdosa
Granizo grande
Hay una nube gigante, oscura y a baja altura
Hay nubes que giran
Puedes escuchar un sonido que parece ser de un viento fuerte, un tren o un jet
Dónde refugiarse
Los tornados pueden ocurrir en cualquier lugar y cuando las condiciones climatológicas sean propicias. Aunque no sean frecuentes en tu área, todas las personas de tu familia deberían saber dónde refugiarse en caso de que haya un tornado:
Los lugares más seguros durante un tornado son los sótanos
Si no hay sótano, toma refugio en un cuarto interior o pasillo en el primer piso
Aléjate de las ventanas, puertas y paredes exteriores
No tomes refugio en vehículos, camiones o casas móviles. Debes buscar una estructura con cimientos sólidos
Si el tornado se presenta cuando estés afuera, ponte al ras del suelo en una zanja o lugar hondo
Los puentes no son lugares seguros para refugiarse
Durante un tornado
Si hay una advertencia (un warning) de un tornado o si vez una nube en forma de embudo, toma refugio pronto. Uno no puede saber en qué dirección se moverá el tornado, por lo que es mejor refugiarse en lugar que quedarse a mirarlo o tomar fotos.
Escóndete bajo una mesa pesada o en una tina. Muchas veces la tina y el excusado son lo único que queda cuando una casa es destruida por un tornado. Si hay cojines o un colchón, úsalos para protegerte de los escombros.
Después de la tormenta
Después del tornado lo más importante es limpiar y reparar las cosas más importantes para poder regresar a la normalidad lo antes posible:
Regresa a tu casa cuando lo permitan las autoridades
Reporta cables de luz caídos
Revisa si tu casa fue dañada
Reemplaza los suministros que hayas usado del botiquín de emergencia
Un seguro de casa protege tu mayor inversión ante ciertos daños causados por la naturaleza. Un agente de seguros te podrá asesorar y ayudar a elegir el mejor seguro de casa para tu familia.
Un watch significa que es posible que haya un tornado en tu área
Un warning significa que hay un tornado cerca y debes buscar refugio
Señales de un tornado
Si se anticipan condiciones climatológicas severas en tu área, escucha los boletines de la estación del tiempo en el radio o televisión. Un tornado puede formarse rápidamente y puede ser que solamente tengas unos minutos para encontrar albergue.
A continuación se presentan algunas señales que indican la formación de un tornado:
El cielo tiene apariencia oscura y verdosa
Granizo grande
Hay una nube gigante, oscura y a baja altura
Hay nubes que giran
Puedes escuchar un sonido que parece ser de un viento fuerte, un tren o un jet
Dónde refugiarse
Los tornados pueden ocurrir en cualquier lugar y cuando las condiciones climatológicas sean propicias. Aunque no sean frecuentes en tu área, todas las personas de tu familia deberían saber dónde refugiarse en caso de que haya un tornado:
Los lugares más seguros durante un tornado son los sótanos
Si no hay sótano, toma refugio en un cuarto interior o pasillo en el primer piso
Aléjate de las ventanas, puertas y paredes exteriores
No tomes refugio en vehículos, camiones o casas móviles. Debes buscar una estructura con cimientos sólidos
Si el tornado se presenta cuando estés afuera, ponte al ras del suelo en una zanja o lugar hondo
Los puentes no son lugares seguros para refugiarse
Durante un tornado
Si hay una advertencia (un warning) de un tornado o si vez una nube en forma de embudo, toma refugio pronto. Uno no puede saber en qué dirección se moverá el tornado, por lo que es mejor refugiarse en lugar que quedarse a mirarlo o tomar fotos.
Escóndete bajo una mesa pesada o en una tina. Muchas veces la tina y el excusado son lo único que queda cuando una casa es destruida por un tornado. Si hay cojines o un colchón, úsalos para protegerte de los escombros.
Después de la tormenta
Después del tornado lo más importante es limpiar y reparar las cosas más importantes para poder regresar a la normalidad lo antes posible:
Regresa a tu casa cuando lo permitan las autoridades
Reporta cables de luz caídos
Revisa si tu casa fue dañada
Reemplaza los suministros que hayas usado del botiquín de emergencia
Un seguro de casa protege tu mayor inversión ante ciertos daños causados por la naturaleza. Un agente de seguros te podrá asesorar y ayudar a elegir el mejor seguro de casa para tu familia.
jueves, 8 de julio de 2010
Temblor de 5.4 estremece el sur de California
Washington - Un sismo de 5.4 grados de magnitud en la escala Richter sacudió hoy el sur de California y se sintió en el área de Los Ángeles, informó el Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS).
El movimiento telúrico se produjo a las 4:53 p.m. hora local (7:53 p.m. hora de Puerto Rico) a 11.7 kilómetros de profundidad.
Su epicentro se localizó a 22 kilómetros de Borrego Springs, a 23 kilómetros de Anza, a 33 kilómetros de Lake Henshaw, a 41 kilómetros de Indio, a 45 kilómetros de Palm Springs y a 94 kilómetros de San Diego.
De momento no hay información de daños o de heridos a causa del sismo, de acuerdo con las autoridades locales citadas por los medios estadounidenses.
El movimiento telúrico se produjo a las 4:53 p.m. hora local (7:53 p.m. hora de Puerto Rico) a 11.7 kilómetros de profundidad.
Su epicentro se localizó a 22 kilómetros de Borrego Springs, a 23 kilómetros de Anza, a 33 kilómetros de Lake Henshaw, a 41 kilómetros de Indio, a 45 kilómetros de Palm Springs y a 94 kilómetros de San Diego.
De momento no hay información de daños o de heridos a causa del sismo, de acuerdo con las autoridades locales citadas por los medios estadounidenses.
Sismos Sentidos
Tuvimos menos temblores en junio pero ya se sintieron varios comenzando el mes de julio.
Dos temblores fueron sentidos en menos de 24 horas entre el jueves y el viernes. El primero ocurrió a las 4:42pm del jueves con intensidad de 3.36 en la escala Richter a unos 127Km al noreste de San Juan en la zona sísmica del Sombrero. El segundo ocurrió en la madrugada del viernes a las 12:44am a unos 185Km de Mayaguez en la República Dominicana y con intensidad de 4.6 en la escala Richter.
En el mes de junio se registraron unos 99 sismos lo que representa un 44% menos en comparación con el mes de mayo en el cuál se reportaron 177 temblores uno de ellos sentido. La zona más activa lo fue la zona sísmica del Sombrero con 27 sismos y dos enjambres el 15 de junio con 9 temblores en 13 horas en la zona del Sombrero y 6 temblores en 30 minutos en la falla de 19ºN.
Dos temblores fueron sentidos en menos de 24 horas entre el jueves y el viernes. El primero ocurrió a las 4:42pm del jueves con intensidad de 3.36 en la escala Richter a unos 127Km al noreste de San Juan en la zona sísmica del Sombrero. El segundo ocurrió en la madrugada del viernes a las 12:44am a unos 185Km de Mayaguez en la República Dominicana y con intensidad de 4.6 en la escala Richter.
En el mes de junio se registraron unos 99 sismos lo que representa un 44% menos en comparación con el mes de mayo en el cuál se reportaron 177 temblores uno de ellos sentido. La zona más activa lo fue la zona sísmica del Sombrero con 27 sismos y dos enjambres el 15 de junio con 9 temblores en 13 horas en la zona del Sombrero y 6 temblores en 30 minutos en la falla de 19ºN.
Temblor sentido en la Isla
El movimiento ocurrió en horas de la mañana en la zona sísmica del Sombrero en las Islas Virgenes.
Un sismo de intensidad 4.7 ocurrió a las 11:05am a unos 157km al noreste de San Juan. Con una profundidad de 2Km fue sentido en el este de la Isla sin registrarse daños.
En la zona de Carolina y San Juan se clasificó IV en la escala Mercalli modificada que se define de la siguiente manera:
IV Sentido en el interior por muchos, en el exterior por pocos. Ventanas, platos, puertas vibran. Las paredes crujen. Vibraciones como el paso de un camión grande; sensación de sacudida como de un balón pesado. Automoviles parados se balancean apreciablemente.
Un sismo de intensidad 4.7 ocurrió a las 11:05am a unos 157km al noreste de San Juan. Con una profundidad de 2Km fue sentido en el este de la Isla sin registrarse daños.
En la zona de Carolina y San Juan se clasificó IV en la escala Mercalli modificada que se define de la siguiente manera:
IV Sentido en el interior por muchos, en el exterior por pocos. Ventanas, platos, puertas vibran. Las paredes crujen. Vibraciones como el paso de un camión grande; sensación de sacudida como de un balón pesado. Automoviles parados se balancean apreciablemente.
lunes, 5 de julio de 2010
Sismo sacude noroeste de Perú
No se tienen informes de daños o víctimas
LIMA Un sismo de 5,6 de magnitud sacudió la madrugada del domingo localidades del noroeste de Perú sin que se reportaran daños materiales ni personales.
Según información del Servicio Geológico de Estados Unidos, el movimiento telúrico se registró a las 01.57 (0657 GMT) con una magnitud de 5,6.
Tuvo su epicentro a 148 kilómetros al suroeste de la ciudad de San Pedro de Lloc, ubicada a unos 580 kilómetros al noroeste de Lima, y se produjo a 35 kilómetros de profundidad.
El Instituto Geofísico de Perú registró la magnitud en 5.
La policía de San Pedro de Lloc informó a la AP que el sismo no registró ningún tipo de daño y "no fue sentido por los pobladores" de la pequeña ciudad costera del norte peruano.
LIMA Un sismo de 5,6 de magnitud sacudió la madrugada del domingo localidades del noroeste de Perú sin que se reportaran daños materiales ni personales.
Según información del Servicio Geológico de Estados Unidos, el movimiento telúrico se registró a las 01.57 (0657 GMT) con una magnitud de 5,6.
Tuvo su epicentro a 148 kilómetros al suroeste de la ciudad de San Pedro de Lloc, ubicada a unos 580 kilómetros al noroeste de Lima, y se produjo a 35 kilómetros de profundidad.
El Instituto Geofísico de Perú registró la magnitud en 5.
La policía de San Pedro de Lloc informó a la AP que el sismo no registró ningún tipo de daño y "no fue sentido por los pobladores" de la pequeña ciudad costera del norte peruano.
jueves, 1 de julio de 2010
Huracán Alex provoca inundaciones en México
Avanza por el Golfo de México hacia la región costera del límite entre México y Texas
MATAMOROS, México (AP) — El huracán Alex alcanzó el miércoles la categoría dos y avanzaba a través del Golfo de México hacia la región costera del límite entre México y Texas, donde ha causado grandes olas que interrumpieron las labores de limpieza del derrame petrolero y ha depositado bolas de alquitrán en playas que ya estaban sucias.
El primer huracán del año en el Atlántico se intensificó el miércoles a la categoría 2, con vientos sostenidos de casi 160 kilómetros por hora (100 mph), informó el Centro Nacional de Huracanes en Miami. La dependencia pronosticó que Alex entrará a tierra en el noreste de México el miércoles por la noche.
La tempestad estaba lejos de la zona del Golfo de México donde prosigue un colosal derrame petrolero, pero las autoridades ordenaron retirar las embarcaciones que participaban en las labores de limpieza, por los posibles efectos del huracán. Olas de hasta dos metros (seis pies) fueron enviadas por el huracán a las playas de Luisiana, Alabama y Florida, con todo y las manchas de petróleo que se han fugado desde un pozo.
Las lluvias derivadas de la tormenta han inundado caminos y obligado a la evacuación de miles de habitantes de villas pesqueras.
Efectivos de la Marina de México desafiaron las intensas lluvias para pedir, puerta por puerta, a los habitantes de la comunidad de Playa Bagdad que evacuen sus chozas.
Al menos 50 personas aceptaron subir a vehículos que los llevarían a refugios, pero se podía ver a algunos residentes reacios que se asomaban por las ventanas. Un hombre rechazó la oferta de la Marina y cerró su puerta.
"Nos preocupa que venga fuerte", dijo Macedonia Villegas mientras ella y su hijo se preparaban antes de partir con los marinos. La marea azotaba la playa cercana y una laguna detrás de su casa aumentaba su nivel.
El director de Protección Civil de Matamoros, Saúl Hernández, dijo que las autoridades comenzarían a evacuar a unas 2.500 personas de las zonas costeras del este de la ciudad. Pero dijo que le preocupaban más las 13.000 familias que viven en áreas bajas en las afueras de la ciudad, donde hay pocos servicios públicos.
Alex es el primer huracán que se forma en junio en el Atlántico desde 1995, dijo el Centro Nacional de Huracanes.
Las intensas lluvias inundaron rápidamente las calles de la ciudad fronteriza de Matamoros, México, una señal preocupante de que Alex arrojaría hasta 30 centímetros (12 pulgadas) de lluvia en la región y quizás hasta 50 centímetros (20 pulgadas) en zonas aisladas.
El huracán tocaría tierra al anochecer, a unos 160 kilómetros (100 millas) al sur de Matamoros, en el estado mexicano de Tamaulipas, y la vecina Brownsville, Texas. La región es propensa a inundaciones.
También en los estados sureños de Oaxaca y Guerrero se evacuó a cientos de personas por las inundaciones, pero el especialista en huracanes Eric Blake dijo que esas lluvias estaban indirectamente relacionadas con Alex y que posiblemente eran efectos residuales del huracán Darby, el cual se disipó en el Pacífico.
Tres personas, entre ellas una niña de cinco años, murieron cuando las fuertes lluvias y el viento derribaron un muro sobre su casa de madera en Acapulco, informaron autoridades de Protección Civil.
Texas también seguía con atención el rumbo de las lluvias. Se espera que Alex ocasione lluvias torrenciales en el delta del Río Bravo, una región mal preparada para manejarlas.
Los residentes de Texas se habían preparado por días para la tormenta, pero hoy la premura es menor debido a que el meteoro se desvió más hacia el sur.
Científicos de Texas monitoreaban también un sistema de boyas que registra la dirección de las aguas del Golfo y su velocidad cada media hora. Esa información determinará hacia dónde se podría desplazar el petróleo, dijo el comisario de Texas Jerry Patterson.
MATAMOROS, México (AP) — El huracán Alex alcanzó el miércoles la categoría dos y avanzaba a través del Golfo de México hacia la región costera del límite entre México y Texas, donde ha causado grandes olas que interrumpieron las labores de limpieza del derrame petrolero y ha depositado bolas de alquitrán en playas que ya estaban sucias.
El primer huracán del año en el Atlántico se intensificó el miércoles a la categoría 2, con vientos sostenidos de casi 160 kilómetros por hora (100 mph), informó el Centro Nacional de Huracanes en Miami. La dependencia pronosticó que Alex entrará a tierra en el noreste de México el miércoles por la noche.
La tempestad estaba lejos de la zona del Golfo de México donde prosigue un colosal derrame petrolero, pero las autoridades ordenaron retirar las embarcaciones que participaban en las labores de limpieza, por los posibles efectos del huracán. Olas de hasta dos metros (seis pies) fueron enviadas por el huracán a las playas de Luisiana, Alabama y Florida, con todo y las manchas de petróleo que se han fugado desde un pozo.
Las lluvias derivadas de la tormenta han inundado caminos y obligado a la evacuación de miles de habitantes de villas pesqueras.
Efectivos de la Marina de México desafiaron las intensas lluvias para pedir, puerta por puerta, a los habitantes de la comunidad de Playa Bagdad que evacuen sus chozas.
Al menos 50 personas aceptaron subir a vehículos que los llevarían a refugios, pero se podía ver a algunos residentes reacios que se asomaban por las ventanas. Un hombre rechazó la oferta de la Marina y cerró su puerta.
"Nos preocupa que venga fuerte", dijo Macedonia Villegas mientras ella y su hijo se preparaban antes de partir con los marinos. La marea azotaba la playa cercana y una laguna detrás de su casa aumentaba su nivel.
El director de Protección Civil de Matamoros, Saúl Hernández, dijo que las autoridades comenzarían a evacuar a unas 2.500 personas de las zonas costeras del este de la ciudad. Pero dijo que le preocupaban más las 13.000 familias que viven en áreas bajas en las afueras de la ciudad, donde hay pocos servicios públicos.
Alex es el primer huracán que se forma en junio en el Atlántico desde 1995, dijo el Centro Nacional de Huracanes.
Las intensas lluvias inundaron rápidamente las calles de la ciudad fronteriza de Matamoros, México, una señal preocupante de que Alex arrojaría hasta 30 centímetros (12 pulgadas) de lluvia en la región y quizás hasta 50 centímetros (20 pulgadas) en zonas aisladas.
El huracán tocaría tierra al anochecer, a unos 160 kilómetros (100 millas) al sur de Matamoros, en el estado mexicano de Tamaulipas, y la vecina Brownsville, Texas. La región es propensa a inundaciones.
También en los estados sureños de Oaxaca y Guerrero se evacuó a cientos de personas por las inundaciones, pero el especialista en huracanes Eric Blake dijo que esas lluvias estaban indirectamente relacionadas con Alex y que posiblemente eran efectos residuales del huracán Darby, el cual se disipó en el Pacífico.
Tres personas, entre ellas una niña de cinco años, murieron cuando las fuertes lluvias y el viento derribaron un muro sobre su casa de madera en Acapulco, informaron autoridades de Protección Civil.
Texas también seguía con atención el rumbo de las lluvias. Se espera que Alex ocasione lluvias torrenciales en el delta del Río Bravo, una región mal preparada para manejarlas.
Los residentes de Texas se habían preparado por días para la tormenta, pero hoy la premura es menor debido a que el meteoro se desvió más hacia el sur.
Científicos de Texas monitoreaban también un sistema de boyas que registra la dirección de las aguas del Golfo y su velocidad cada media hora. Esa información determinará hacia dónde se podría desplazar el petróleo, dijo el comisario de Texas Jerry Patterson.
México: Un muerto tras fuerte sismo
El terremoto tuvo una magnitud de 6.2 grados
MEXICO (AP) — Un fuerte sismo sacudió la madrugada del miércoles el sur de México y provocó la muerte de al menos una persona, informaron las autoridades.
El sismo de magnitud 6,2 fue sentido hasta la ciudad de México, donde miles de personas abandonaron sus viviendas y hoteles en pijamas, aunque las autoridades capitalinos informaron que no hubo heridos ni daños significativos.
El sismo tuvo su epicentro en una zona costera escasamente poblada cerca de la costa del océano Pacífico, a 125 kilómetros (80 millas) al oeste-suroeste de Oaxaca y a 355 kilómetros (220 millas) al sur-sureste de la capital, dijo el Servicio Geológico de Estados Unidos.
El sismo ocurrió a las 2:22 hora local (0722 GMT) a una profundidad de 20 kilómetros (12,4 millas), según la agencia estadounidense, que inicialmente había reportado una magnitud de 6,5.
"Se sintió fuerte, muy fuerte", dijo Tomás Herrera Sánchez, policía de Santiago Pinotepa Nacional, el pueblo más cercano al epicentro. "No hay nada de daños reportados hasta ahora. Hay gente alarmada fuera de sus casas".
Armando Lugo Hernández, de 49 años, murió cuando le cayó una viga del techo de su casa en la comunidad de San Andrés Huaxpaltepec, cerca del epicentro, informó Carlos Alberto Ramos, director de Protección Civil de Oaxaca.
Agregó que aún se evaluaban los daños en la zona del epicentro, aunque consideró que podrían ser menores.
Algunos edificios en la ciudad de México fueron desalojados por precaución y decenas de capitalinos fueron atendidos tras sufrir crisis nerviosas, dijo Jorge González, de la Secretaría de Gobernación federal.
Algunos barrios de la capital sufrieron apagones aunque no estaba claro si éstos antecedieron al sismo, dijo el secretario de Protección Civil capitalina Elías Moreno Brizuela a la radio Formato 21.
El sismo duró unos 30 segundos y tuvo cuatro réplicas menores a 4 grados, precisó.
En tanto, el Servicio Sismológico Nacional mexicano dijo que la magnitud había sido de 6.
MEXICO (AP) — Un fuerte sismo sacudió la madrugada del miércoles el sur de México y provocó la muerte de al menos una persona, informaron las autoridades.
El sismo de magnitud 6,2 fue sentido hasta la ciudad de México, donde miles de personas abandonaron sus viviendas y hoteles en pijamas, aunque las autoridades capitalinos informaron que no hubo heridos ni daños significativos.
El sismo tuvo su epicentro en una zona costera escasamente poblada cerca de la costa del océano Pacífico, a 125 kilómetros (80 millas) al oeste-suroeste de Oaxaca y a 355 kilómetros (220 millas) al sur-sureste de la capital, dijo el Servicio Geológico de Estados Unidos.
El sismo ocurrió a las 2:22 hora local (0722 GMT) a una profundidad de 20 kilómetros (12,4 millas), según la agencia estadounidense, que inicialmente había reportado una magnitud de 6,5.
"Se sintió fuerte, muy fuerte", dijo Tomás Herrera Sánchez, policía de Santiago Pinotepa Nacional, el pueblo más cercano al epicentro. "No hay nada de daños reportados hasta ahora. Hay gente alarmada fuera de sus casas".
Armando Lugo Hernández, de 49 años, murió cuando le cayó una viga del techo de su casa en la comunidad de San Andrés Huaxpaltepec, cerca del epicentro, informó Carlos Alberto Ramos, director de Protección Civil de Oaxaca.
Agregó que aún se evaluaban los daños en la zona del epicentro, aunque consideró que podrían ser menores.
Algunos edificios en la ciudad de México fueron desalojados por precaución y decenas de capitalinos fueron atendidos tras sufrir crisis nerviosas, dijo Jorge González, de la Secretaría de Gobernación federal.
Algunos barrios de la capital sufrieron apagones aunque no estaba claro si éstos antecedieron al sismo, dijo el secretario de Protección Civil capitalina Elías Moreno Brizuela a la radio Formato 21.
El sismo duró unos 30 segundos y tuvo cuatro réplicas menores a 4 grados, precisó.
En tanto, el Servicio Sismológico Nacional mexicano dijo que la magnitud había sido de 6.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)